GX 90-WF

Към Ръководството за експлоатация

• Преди пускане в експлоатация прочетете настоящото Ръководство за експлоатация. Това е предпоставка за безопасна работа и безаварийна употреба.
  
• Спазвайте указанията за безопасност и предупреждение в това Ръководство за експлоатация и върху продукта.
  
• Съхранявайте Ръководството за експлоатация винаги заедно с продукта и предавайте продукта на други лица само заедно с настоящото Ръководство за експлоатация.
  

Условни обозначения

Предупредителни указания

Предупредителните указания предупреждават за опасност в зоната около продукта. Използват се следните сигнални думи:

Символи в Ръководството за експлоатация

В настоящото Ръководство за експлоатация се използват следните символи:

	Да се съблюдава Ръководството за експлоатация
	Препоръки при употреба и друга полезна информация
	Боравене с рециклируеми материали
	Не изхвърляйте електроуреди и акумулатори в битовите отпадъци
	Hilti Литиево-йонен акумулатор
	Hilti Зарядно устройство

Символи във фигурите

Във фигурите се използват следните символи:

	Тези числа препращат към съответната фигура в началото на настоящото Ръководство за експлоатация.
	Номерацията възпроизвежда последователното изпълнение на работните стъпки в изображението и може да се различава от работните стъпки в текста.
	Позиционните номера се използват във фигурата Преглед и препращат към номерата на легендата в Раздел Преглед на продукта .
	Този знак трябва да привлече Вашето специално внимание при работа с продукта.

Символи в зависимост от продукта

Допълнителни символи

В настоящата документация или върху продукта може да се използват допълнително следните символи:

	Предупреждение за опасност от общ характер
	Да се използва защита за очите
	Да се използват антифони
	Да се използва защита на главата
	Да се използват защитни ръкавици
	Продуктът поддържа технология NFC, която е съвместима с платформи iOS и Android.
	Литиевойонен акумулатор
	Никога не използвайте акумулатора като ударен механизъм.
	Не оставяйте акумулатора да падне. Не използвайте акумулатор, който е бил ударен или е повреден по друг начин.

Информация за продукта

Продуктите са предназначени за професионални потребители и могат да бъдат обслужвани, поддържани в изправност и ремонтирани само от оторизиран компетентен персонал. Този персонал трябва да бъде специално инструктиран за възможните опасности. Продуктът и неговите приспособления могат да бъдат опасни, ако бъдат експлоатирани неправомерно от неквалифициран персонал или ако бъдат използвани не по предназначение.
Обозначението на типа и серийният номер са отбелязани върху типовата табелка.

• Пренесете серийния номер в представената по-долу таблица. Вие се нуждаете от данните за продукта, когато се обръщате с въпроси към нашето представителство или сервизен отдел.
  Данни за продукта

  GX Уред за директен монтаж на болтове	GX 90-WF
  Поколение	01
  Сериен №

Декларация за съответствие

Производителят декларира на собствена отговорност, че описаният тук продукт отговаря на приложимото законодателство и действащите стандарти. Копие на Декларацията за съответствие ще намерите в края на настоящата документация.
Техническата документация се съхранява тук:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Указания за безопасност

Изисквания към потребителя

• Уредът е предназначен за професионална употреба.
  
• Уредът може да се експлоатира, обслужва и ремонтира само от оторизиран, обучен персонал. Този персонал трябва да бъде специално инструктиран за възникващите опасности.
  

Безопасен начин на работа

• Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте разумно при работа с уред за директен монтаж. Не използвайте уреда, ако сте уморени или сте под въздействие на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Прекъснете работа при болки или неразположение. Един момент на разсеяност при употребата на уреда може да доведе до сериозни наранявания.
  
• Избягвайте неблагоприятно положение на тялото. Заемете безопасно и стабилна стойка и пазете равновесие по всяко време.
  
• Носете неплъзгащи обувки.
  
• Не насочвайте уреда срещу себе си или срещу друго лице.
  
• Не притискайте уреда към ръката си, друга част на тялото или срещу друг човек. В никакъв случай не поставяйте ръката си или друга част от тялото близо до челния накрайник. Притискането на челния накрайник към част от тялото може да доведе до сериозни наранявания поради неволно задействане и разхлабване на крепежния елемент.
  
• Не поставяйте свободната си ръка директно зад материалите за закрепване.
  
• Не поставяйте свободната си ръка близо до челния накрайник.
  
• При работа ограничете достъпа на други хора, особено на деца, до ефективната зона.
  
• При задействането на уреда дръжте ръцете си леко свити (не изпънати).
  
• Носете (потребители и хората наоколо) подходящо защитно оборудване, състоящо се от подходяща защита за очите, антифони, защитна каска.
  

Внимателно боравене и използване на уреди за директен монтаж.

• Никога не оставяйте зареден уред без надзор.
  
• При транспортиране извадете газовия флакон от уреда.
  
• Винаги разреждайте уреда преди почистване, сервиз и поддръжка, при прекъсване на работата и при съхранение (акумулатор, газов флакон и пирони).
  
• Съхранявайте неизползвани газови флакони, както и уреди, които не се използват, защитени от влага и прекомерна горещина.
  
• Проверете уреда и принадлежностите за наличие на евентуални повреди, за да се уверите, че те функционират правилно и по предназначение. Проверете дали подвижните части функционират правилно и не блокират, както и дали има повредени части. За да се гарантира изправната работа на уреда, е необходимо посочените части да са сглобени правилно и да отговарят на всички изисквания. Повредени защитни съоръжения и части, които не са съставна част от получения като принадлежност сервизен пакет (вижте Раздел "Обслужване на уреда"), трябва да бъдат надлежно ремонтирани или подменени от сервиз на Hilti, ако в Ръководството за експлоатация не е посочено друго.
  
• Винаги дръжте уреда здраво и уверено, когато извършвате директен монтаж. По този начин се намалява вероятността крепежният елемент да се отклони от материала на основата.
  
• Никога не дозабивайте даден крепежен елемент с повторно забиване. Никога не поставяйте едно закрепване върху друго закрепване. Това може да доведе до счупване на елементи и скоби.
  
• Винаги следвайте инструкциите за употреба. За целта се консултирайте с наръчника на Hilit за директно закрепване.
  
• Не дърпайте назад челния накрайник с ръка или с някакъв предмет. При определени обстоятелства уредът може да бъде готов за експлоатация. Експлоатационната готовност позволява забивания и в части от тялото.
  

Работно място

• Осигурете добро осветление на работната зона.
  
• Използвайте уреда само в добре проветрени работни помещения.
  
• Забивайте крепежните елементи само в дърво и подходящи дървени материали (вижте използване по предназначение): Забиването в други материали може да причини счупване на елемента, отделяне на отломки или пробив.
  
• Преди да забивате крепежни елементи, уверете се, че няма хора, застанали зад или под работното място.
  
• Поддържайте ред във Вашата работна зона. Дръжте далече от работния участък предмети, на които бихте могли да се нараните. Безпорядъкът на работното място може да предизвика злополуки.
  
• Поддържайте ръкохватките сухи, чисти и незамърсени с масла и със смазки.
  
• Съобразявайте се с влиянието на околната среда. Не излагайте уреда на валежи, не го използвайте във влажна или мокра среда. Не използвайте уреда на места, където има опасност от пожар или експлозия.
  
• Скрити електрически проводници, газо- и водопроводни тръби представляват сериозна опасност, ако бъдат повредени по време на работа. Затова проверявайте предварително работната зона, напр. с металотърсач. Външните метални части на уреда може да станат токопроводими, ако напр. по невнимание сте повредили електрически кабел.
  
• Дръжте уреда само за изолираните повърхности за хващане, ако извършвате дейности, при които сменяемият инструмент може да попадне на скрита токопроводимост. Контактът с тоководещи проводници може да постави под напрежение металните части на уреда и да доведе до възникване на електрически удар.
  

Термични мерки за безопасност

• Ако уредът прегрява, извадете газовия флакон и оставете уреда да се охлади. Не превишавайте максималната честота на забиване.
  
• Ако се налага да извършвате дейности по поддръжка по още загрят уред, обезателно носете защитни ръкавици.
  

Внимателно боравене и използване на газови флакони.

• Прочетете информационния лист за безопасност на материала относно употребата, обслужването и мерките за първа помощ.
  

Внимателно боравене и използване на акумулатори

• Съблюдавайте следните указания за безопасност за надеждно боравене и използване на литиево-йонни акумулатори. Неспазването им може да предизвика дразнене на кожата, тежки корозивни увреждания, химични изгаряния, пожар и/или експлозии.
  
• Използвайте акумулаторите само в технически изправно състояние.
  
• Работете внимателно с акумулаторите, за да избегнете повреди и да предотвратите излизането на течности, които са много вредни за здравето!
  
• Акумулаторите не трябва по никъкъв начин да бъдат променяни или манипулирани!
  
• Акумулаторите не трябва да се разглобяват, смачкват, да се нагряват над 80 °C (176 °F) или да се изгарят.
  
• Не използвайте или не зареждайте акумулатори, които са били ударени или са повредени по друг начин. Проверявайте редовно Вашите акумулатори за признаци на повреда.
  
• Никога не използвайте рециклирани или ремонтирани акумулатори.
  
• Никога не използвайте акумулатора или акумулаторен електроинструмент като ударен механизъм.
  
• Никога не излагайте акумулаторите на пряка слънчева светлина, повишена температура, образуване на искри или открит пламък. Това може да доведе до експлозии.
  
• Не допирайте полюсите на батериите с пръсти, инструменти, украшения или други електропроводими предмети. Това може да повреди акумулатора, както и да причини материални щети и наранявания.
  
• Дръжте акумулаторите далече от дъжд, влага и течности. Проникналата влага може да причини къси съединения, електрически удари, изгаряния, пожар и експлозии.
  
• Използвайте само зарядни устройства и електроинструменти, предназначени за този тип акумулатори. За тази цел съблюдавайте данните в съответните Ръководства за експлоатация.
  
• Не използвайте или не съхранявайте акумулатора във взривоопасна среда.
  
• Ако акумулаторът е много горещ на допир, той може да има дефект. Поставете акумулатора на видимо, незапалимо място с достатъчно разстояние до запалими материали. Оставете акумулатора да се охлади. Ако след един час акумулаторът е все още твърде горещ на допир, той е неизправен. Обърнете се към сервиз на Hilti или прочетете документа "Указания за безопасност и прилагане на Hilti литиево-йонни акумулатори".
  
  Спазвайте специалните директиви, приложими за транспортирането, съхранението и използването на литиево-йонни акумулатори.
  Прочетете указанията за безопасност и прилагане на Hilti литиево-йонни акумулатори, които можете да намерите, като сканирате QR кода в края на настоящото Ръководство за експлоатация.
  

Преглед на продукта

1. Корпус на уреда
   
2. Ръкохватка
   
3. Челен накрайник
   
4. Магазинно устройство
   
5. Типова табелка
   
6. Кутия за газов флакон
   
7. Акумулатор
   
8. Вентилационни отвори
   
9. Капак на корпус
   
10. Спусък
    
11. Регулиращо колело
    
12. Механизъм за подаване на пирони
    
13. Кука за колан
    
14. СВЕТОДИОД
    
15. Адаптер за повърхностно защитно покритие
    
16. Плъзгаща втулка
    

Употреба по предназначение

Уредът се използва за закрепване на дърво към дърво с помощта на специално произведени крепежни елементи. Подходящи материали са плътна дървесина, лепени листове дървесина, шперплат, материали от дървесни частици (напр. OSB плоскости), дървесно-влакнести материали (напр. MDF влакнести плочи), както и материал фурнир (напр. мултиплекс). Уредът служи на професионалния потребител за приложение в строителството с дървени материали. Във връзка с препоръки за приложение, моля, консултирайте се с наръчника на Hilti за директно закрепване.

Уредът, газовият флакон и крепежните елементи образуват цялостна техническа единица. Това означава, че безпроблемното закрепване с този уред може да бъде гарантирано само ако се използват произведените специално за този уред Hilti пирони и Hilti газови флакони. Само при съблюдаване на тези условия са валидни посочените от Hilti препоръки за закрепване и приложение. Уредът може да се използва само като се държи с ръце. Не са разрешени манипулации или промени по уреда.

• За този продукт използвайте само литиевойонните акумулатори на Hilti от тип B 7.

• За тези акумулатори използвайте само одобрено от Hilti зарядно устройство C 7. Повече информация ще намерите във Вашия Hilti Store или на: www.hilti.group

Защита от дълбок разряд

• За да възстановите готовността за работа, извадете за кратко акумулатора и след това го поставете отново (нулиране на акумулатора).
  

Обем на доставката

Уред в куфар, акумулатор, зарядно устройство, кърпа за почистване, ръководство за експлоатация.
Други системни продукти, разрешени за Вашия продукт, ще намерите във Вашия Hilti Store или на: www.hilti.group

Системни компоненти за експлоатация на уреда

За експлоатацията на уреда са необходими: Уред, зареден акумулатор B 7 Li-Ion, кутия с газ GC 31 или GC 32 и GX-WF пирони за дървени сглобки.

Уред за изстрелване на болтове

Приложение	Закрепване на пирони върху четириръб бар
Тегло (включително акумулатор)	3,7 кг (8,2 фунт)
Размери	384 мм x 134 мм x 381 мм (15,1 дюйм x 5,3 дюйм x 15,0 дюйм)
Настройка на мощност	няма
максимален капацитет на магазинно устройство	75 броя
Ъгъл на магазинното устройство	34° (0,6 рад)
максимална честота на забиване с непрекъснат цикъл на работа	1 200 h
Работа с прекъсвания	до 3 закрепвания на секунда
Калибър (газов флакон)	40 г (1,4 oz)
Работна / околна температура с газов флакон GC 31	−5 ℃ … 45 ℃ (23 ℉ … 113 ℉)
Работна / околна температура с газов флакон GC 32	−10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉)
Дължина на пироните	50 мм … 90 мм (2,0 дюйм … 3,5 дюйм)
Диаметър на пироните	2,8 мм … 3,1 мм (0,11 дюйм … 0,12 дюйм)

Литиево-йонни акумулатори

Работно напрежение на акумулатора	7,2 В
Температура на околната среда при работа	−17 ℃ … 60 ℃
Температура на съхранение	−20 ℃ … 40 ℃
Температура на акумулатора в началото на зареждането	−10 ℃ … 45 ℃

Информация за шумови емисии и ускорение съгласно EN 15895

Посочените в настоящите инструкции стойности на звуковото налягане и на трептенията са били измерени в съответствие със стандартизиран метод на измерване и могат да бъдат използвани при сравняване на инструменти за изтласкване на болтове. Те са подходящи и за предварителна оценка на натоварването от трептения. Посочените данни представят основните приложения на инструмента за изтласкване на болтове. Ако обаче инструментът за изтласкване на болтове се използва за други приложения, с различни принадлежности или при недостатъчна поддръжка, в данните може да се появят отклонения. Това може значително да повиши натоварването от трептения през целия период на експлоатация. За точна преценка на натоварването от трептения трябва да се вземат предвид и периодите, в които уредът е изключен или работи, но не е в реална експлоатация. Това може значително да намали натоварването от трептения през целия период на експлоатация. Определете допълнителни мерки за безопасност с цел защита на работещия срещу въздействието на звука и/или вибрациите, като например: поддръжка на инструмента за изтласкване на болтове и принадлежностите, поддържане на топли ръце, организация на работните процеси.
Информация за шума

Емисионно ниво на звуково налягане на работното място (LpA, 1s)	106 дБ(А)
Върхово ниво на звуково налягане на работното място (LpC, peak)	138 dB(C)
Ниво на шумова мощност (LWA, 1S)	108 дБ(А)
Отклонение на движението на звука (KpA)	2 дБ(А)

Откат

Еквивалентно на енергията ускорение (ahw, RMS(3))

Резултати размери на пирони 90x3.1 мм върху масивна дървесина от смърч <2.5 m/s2

Поставяне на пирони

1. Поставете крепежните елементи в правилната ориентация отдолу в магазинното устройство.
   

2. Плъзнете крепежните елементи докрай по посока на челния накрайник.
   
   Твърде силното удряне на механизма за подаване на пирони върху лентата с пирони би могло да повреди лентата. Не оставяйте механизма за подаване на пирони да удря неконтролирано върху лентата с пирони.
   

Приготвяне на газов флакон

• Транспортен фиксатор за газов флакон.
  
  Газовият флакон е снабден с транспортен фиксатор. Отстранете обезопасителя преди да поставите флакона с газ в уреда.
  

Отстраняване на транспортен фиксатор

1. Свалете предпазната капачка и дозиращия клапан от газовия флакон.
   
2. Отстранете предпазната капачка от дозиращия клапан.
   
3. Поставете дозиращия клапан с предния захващащ жлеб в прореза на газовия флакон.
   
   Дозиращият клапан има преден и заден захващащ жлеб.
   
4. Натиснете задния захващащ жлеб здраво през езичето на газовия флакон, докато дозиращият клапан се застопори върху флакона.
   

Поставяне на газов флакон

1. Отворете капака на кутията за газов флакон, като натиснете капака нагоре и назад.
   
2. Плъзнете газовия флакон и дозиращия клапан в червения адаптер.
   
3. Затворете капака, като натиснете капака надолу с палеца си и застопорите заключването.
   

Поставяне на акумулатор

1. Преди поставяне на акумулатора се уверете, че контактите на акумулатора и контактите в уреда са почистени от чужди тела.
   
2. Плъзнете акумулатора отдолу в отвора в края на дръжката, докато се застопори. Светодиодът светва за кратко в зелено и сигнализира, че уредът е в готовност за работа.
   

3. Преди първото пускане на уреда в експлоатация заредете акумулаторите докрай.
   

Състояние на зареждане на акумулатора

Възможни настройки на челния накрайник

• Можете да регулирате дълбочината на забиване на пироните чрез позицията на челния накрайник. За целта използвайте регулатора.
  

Защита срещу чувствителни повърхности

• Използвайте адаптера за повърхностно защитно покритие за дейности във видимата област върху чувствителни повърхности, напр. фасади.
  
  Адаптерът за повърхностно защитно покритие предотвратява отпечатъци от челния накрайник върху дървени повърхности.
  

Управляем предпазител

1. Никога не работете с продукта без управляем предпазител (плъзгаща втулка).
   
2. Уредът е снабден с управляем предпазител срещу неправилно задействане. Плъзгащата втулка предотвратява умишлено или несъзнателно връщане назад на челния накрайник. По този начин се предотвратява освобождаване.
   

Поставяне на пирони

1. Натиснете челния накрайник към фундамента и натиснете уреда докрай.
   
2. Задействайте изстрела чрез натискане на спусъка.
   
3. Освободете спусъка и след използването на уреда вдигнете същия изцяло от фундамента.
   

Отстраняване на акумулатор

1. Натиснете и двата бутона за освобождаване.
   
2. Извадете акумулатора от уреда в посока надолу.
   

Изваждане на газов флакон

1. Отворете капака на кутията за газовия флакон.
   
2. Извадете газовия флакон.
   
3. Затворете кутията за газовия флакон.
   

Разреждане на лентата с пирони

1. Освободете фиксатора на механизма за подаване на пирони, като натиснете черния бутон.
   
2. Оставете механизма да се плъзга внимателно и бавно по посока на челния накрайник, докато се удари там.
   
3. Оставете пироните да се плъзнат надолу в магазинното устройство.
   
4. Натиснете лежащия вътре ограничител в долния край на магазинното устройство. Сега можете да отстраните изцяло пироните от магазинното устройство.
   

Кука на уреда

• С куката на уреда можете да окачите уреда на колана, на стълба или на греда на покрива. Натиснете куката на колана в надлъжната ос на магазинното устройство по посока на уреда. Това ще освободи куката на колана от ограничителя и тя може да бъде сгъната или разгъната.
  

Грижи за уреда

1. Почиствайте редовно външната страна на уреда с леко навлажнена кърпа за почистване.
   
2. Никога не работете с уреда при запушени вентилационни отвори! Почиствайте вентилационните отвори внимателно със суха четка.
   
3. Предотвратете проникването на влага и чужди тела във вътрешността на уреда и акумулатора.
   
4. Оставете уреда да изсъхне извън куфарчето за уреда, в случай че в него е проникнала влага. За целта извадете акумулатора и оставете отворен задния капак на кутията за газов флакон.
   
5. Поддържайте ръкохватките винаги почистени от масла и смазки.
   
6. При почистването не използвайте пръскачки, пароструйки или течаща вода!
   
7. Не използвайте почистващи средства, съдържащи силикон.
   
8. Поддържайте контактите за батерията почистени от масло и смазки.
   

Ремонт на уреда

• Редовно преглеждайте всички външни елементи на уреда за наличие на повреди и се уверете в изправните функции на елементите за управление. Не работете с уреда, ако има повредени части или елементите за управление не функционират изправно.
  
  При възникнали повреди в уреда предавайте уреда за ремонт само в сервиз на Hilti .
  

Почистване на уреда

• Почиствайте редовно уреда. За почистването използвайте само продукти на Hilti или продукти със сравнимо качество.
  
  • Необходимите за целта материали, инструменти и документация се получават от Hilti като принадлежности.
    
  • За извършване на необходимите дейности по поддръжка можете да се обърнете към Hilti . За целта се свържете с местното представителство на Hilti .
    

Почистване на бутало

Замърсяванията и остатъците в магазиното устройство могат да възпрепятстват движението на буталото. Получава се нарстващ брой празни изстрели. В такъв случай почистването на буталото следва да се извършва по следния начин:

1. Отстранете акумулатора, газовия флакон и крепежните елементи от уреда.
   
2. Плъзнете буталото докрай в посока назад с помощта на отвертка.
   
3. Впръскайте в челния накрайник щедро количество почистващо средство.
   
4. Най-напред поставете акумулатора отново в уреда, а след това - газовия флакон.
   
5. Издърпайте назад с ръка механизма за подаване на пирони и направете пет празни изстрела в подходяща основа (виж използване по предназначение).
   
6. Поставете отново крепежния елемент и продължете да работите по обичайния начин.
   
7. При нужда повторете стъпките 1-6.